優惠折價大放送

24鋼骨，堅固不易壞，遇水見花直柄傘，超強防風雨傘

↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓





(雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 來試試看, (雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 好像不賴, (雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 怎樣購買, (雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 覺得實用

大陸市場強大的消費力讓全球商家眼饞，而想要在大陸真正的扎根，一個朗朗上口又符合文化習慣的中文名是必不可少的。

根據驅動網報導，近日，國外房屋租賃平台Airbnb正式宣布了其中文名『愛彼迎』。

雖然官方將這個名字解釋為『讓愛彼此相迎』，寓意美好。但大陸網友卻並不認同，認為讀音太難聽。同時有人給出建議稱，應該改成『愛比鄰』這樣更接地氣的名字。

對此，英國BBC嘗試採訪Airbnb對於自己大陸名字和網友建議的看法，但沒有得到對方回應。

同時，業內人士也表示，Airbnb其實真的應該認真考慮網友對於中文名的建議，因為此前洋品牌因為糟糕的中文名，而導致業績不佳甚至最終退出市場的案例比比皆是。

其中最經典案例莫過於可口可樂。19世紀20年代，可口可樂（CocoCola）剛進入大陸市場時的中文譯名為『蝌蚪啃蠟』。從字面意思來看，它意味著喝可樂就跟蝌蚪啃蠟一樣，毫無食慾。

後來可口可樂公司意識到這個名字差強人意，便登報懸賞徵集新名字。最後，一位大陸的教授拿下獎勵，將拗口的『蝌蚪啃蠟』換為如今家喻戶曉的『可口可樂』，不僅在發音上維持了原名韻味，而且還非常符合大陸人講求團圓、共樂的文化習慣，因此一舉打開市場。

無獨有偶，速食品牌肯德基曾經把 『令人不禁吮指的美食（finger lickin good）』翻譯為『吃手指』，讓消費者以為真要把自己的手指啃了。

早期德國車Mercedes-Benz最開始進入大陸市場時並沒有正式的中文名，因此當時出現了很多奇怪的音譯，比如『笨死』、『奔死』……令顧客無法接受。後來更名為『賓士』後才聽著順耳和舒心，並幫助提高了銷售額。

對於洋品牌中文名的翻譯，國際翻譯家聯盟譯員、大陸翻譯家協會專家會員周裕波對BBC強調：『好的翻譯要有口才。』而品牌顧問張羅明也對BBC表示：『洋品牌的中文名除開要能朗朗上口外，還要保持它在國外的調性。』她表示，調性指如果品牌在國外是高端產品，翻譯過來的中文名就不該自降身價。

(雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 推薦, (雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 討論, (雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 部落客, (雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 比較評比, (雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 好享受









各大百貨優惠



▲地方的阿伯超級狂！（圖／翻攝爆料公社粉絲專頁）

網搜小組／綜合報導

依現行法規，機車騎超值推士行駛時看見「二段式左轉標誌」，得進待轉區等候，不過近日不少民眾在公共政策平臺上連署，要求廢除強制二段式，避免待轉區成「待撞區」，議題連日來引發正、反方支持者熱烈討論。不過，現在有網友目擊離奇一幕，只見霸氣的阿伯推著嬰兒車，就這麼亂入待轉區，讓無數人笑到並軌！

「爆料公社」臉書粉絲專頁轉載黃姓社員貼文，拍下一張十字路口街景，只見3名機車騎士相當守秩序，停在「待轉區」區內等待綠燈亮起。不過仔細一看，除了男騎士、女騎士外，一名戴白帽、穿藍白拖鞋的短褲阿伯，分明推著一輛嬰兒車，居然有模有樣的待著，一點也沒發現站錯區啦！

黃姓網友看到這少見景象，馬上用手機拍了下來PO上網，畫面張力效果十足，他也不忘留言提醒，「阿北你不用待轉啦」，並附上4個笑到流淚的表情圖示。

▲機車「二段式左轉」行之有年，但是否真的公平和安全，專家各有主張。（圖／記者季相儒攝）

照片貼上網，短短1天時間就吸引3.4萬人朝聖，「老伯：不能讓孫子輸在起跑點啊」、「阿公可能是想說，讓孫子從小養成遵守交通規則」、「阿北沒有懸掛車牌」、「上次在永和中正橋下那個待轉區，還看到有人穿一身的運動裝，在待轉區準備起跑衝刺」、「阿伯表示：少年欸，尬車啊」、「四輪驅動的，太小看人家了」、「等一下請阿伯示範用水溝蓋過彎」。

不過也有些網友提醒，阿伯這樣的舉動很危險，馬路如虎口可不是開玩笑的地方，「啊北，要走斑馬線比較安全哦」、「好危險啊」、「阿伯要走行人穿越道啦」、「阿北這樣小心會被罰錢」。

過去，機車待轉區最常「誤入」的是汽車駕駛，不是不小心當成停車格，就是等待紅燈時直接占據格子。依據《道路交通管理處罰條例》，未依照標線指示來行駛，車主將受到900到1800元的罰鍰，而阿伯推嬰兒車「亂入」，恐怕是有史以來第一次。

▼近來不少聲音質疑，部分路口的機車待轉區根本是恐怖的「待撞區」。（圖／記者黃瀞瑩攝）





(雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 免運中, (雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 超好用, (雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 不用等, (雨傘)24骨遇水見花超大防風長柄傘 多少錢

更多好康推薦

• 專櫃特賣! 早買早爽！【甜心嚴選】性感美鑽萊卡前扣美背交叉內衣2色組合A-B杯(含內褲)
• 年終! 消費滿額免運~J&2高彈力刷色嫘縈牛仔褲組
• 秒殺! 超值推薦～【EPICGEAR】MMS魔陣模組化機械軸-橘軸包
• 各大百貨優惠! 偶爾也要犒賞自己～【威利家電】【刷卡分期零利率+免運費】普騰(CD-AM-FM)手提音響 PRC-C04
• 3c產品推薦! 廠商感恩回饋的【闔樂泰】金銀財寶食安筷-10雙入(四色可選)

6CDAEB0554A186DD